ἄλλως

ἄλλως
ἄλλως, [dialect] Dor. [full] ἀλλῶς, A.D.Adv. 175.13, Adv. of ἄλλος,
A otherwise, Il.19.401, etc.: freq. with other Advbs., ἄ. πως in some other way, ἄ. οὐδαμῶς in no other wise, Pl.R.343b, 526a, etc.;

πως ἄ. X.Mem.2.6.39

;

ἄ. καὶ ἄ. Hierocl.in CA23p.468M.

2 καὶ ἄλλως and besides (cf.

ἄλλος 11.8

),

ἀγήνωρ ἐστὶ καὶ ἄλλως Il.9.699

; a woman is described as very tall

καὶ ἄ. εὐειδής Hdt.1.60

, etc.;

ἀρίστου καὶ ἄ. φρονιμωτάτου Pl.Phd.118

:—so ἄ. δέ . . Hdt.6.105, Ar.Av.1476;

ἄλλως τε S.OT1114

, Hdt.8.142.
b at all events, any how, εἴ πέρ γε καὶ ἄ. ἐθέλει . . Hdt.7.16.γ; ἄλλως alone,

εἰ ἄ. βούλοιτο Id.8.30

;

ἐπείπερ ἄλλως . . εἰς Ἄργος κίεις A.Ch.680

.
3 freq. in phrase ἄλλως τε καί . . both otherwise and . . , i.e. especially, above all, A.Eu.473, Th.1.70, etc.; strengthd., ἄ. τε πάντως καί . . A.Pr. 636, Eu.726; freq. followed by ἤν, εἰ, ἐπειδή, especially if . . , Hp.VC 21, Th.1.81, 2.3; by part., Id.4.104, 7.80:—without

καί, ἄ. τε ἐάν X.Mem.1.2.59

;

ἄλλως τε ἐπειδή Isoc.2.51

, Pl.Men.85e, etc.
II otherwise than something implied, differently, τοῦτ' οὐκ ἔστιν ἄ. εἶπαι to deny it, Hdt.6.124; οὐκ ἄ. λέγω I say no otherwise, i.e. I say so, E. Hec.302: hence,
2 far otherwise, i.e. better,

οὐδέ κεν ἄλλως οὐδὲ θεὸς τεύξειε Od.8.176

, cf. Il.14.53.
3 more freq., otherwise than should be, at random, without aim or purpose, Od.14.124, Hdt.3.16, 4.77, etc.:—in uain, Il.23.144; freq. in Trag. and Com.,

ἀλλ' ἄ. πονεῖ S.OT1151

, cf. 333, E.Med.1030, Ar.Eq.11; with Subst., εἴδωλον ἄ. mere image, S.Ph.947;

ἀριθμὸν ἄ. E.Tr.476

;

παρὰ καιρὸν ἄ. Id.IA 800

;

ἀριθμός, πρόβατ' ἄ. Ar.Nu.1203

;

ὄχλος ἄ. καὶ βασκανία D.19.24

, cf. Th.8.78; τὴν ἄ., sc. ἄγουσαν ὁδόν, in vain,

λέγειν D.3.21

;

ψηφίζεσθαι 19.181

, cf. Philem.51, etc.; also, in no particular way, i.e. concerning indiffcrent matters,

οἱ ἀγῶνες οὐδέποτε τὴν ἄ., ἄλλ' ἀεὶ τὴν περὶ αὑτοῦ Pl.Tht.172e

;

τὴν ἄ. θεωρεῖν Pl.Lg.650a

; τήν γε ἄλλως otherwise, i.e. generally, D.C.38.24, 42.50:—for nothing, Hdt.3.139: —otherwise than right, wrongly, D.Ep.1.12, etc.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • άλλως — επίρρ. (Α ἄλλως) με άλλο τρόπο, διαφορετικά, αλλιώς νεοελλ. 1. σε αντίθετη περίπτωση, ειδεμή 2. (σε σύνθεση με το τε) άλλωστε εκτός τούτου, εξάλλου αρχ. 1. (σε συνδυασμό με άλλα επιρρ.) «ἄλλως πως» ή «πως ἄλλως», με κάποιο άλλο τρόπο, κάπως… …   Dictionary of Greek

  • ἄλλως — ἄλλος y masc acc pl (doric) ἄλλως otherwise indeclform (adverb) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀλλῶς — ἀνά λόω lǎvo pres ind act 2nd sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • δἄλλως — ἄλλως , ἄλλος y masc acc pl (doric) ἄλλως , ἄλλως otherwise indeclform (adverb) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κἄλλως — ἄλλως , ἄλλος y masc acc pl (doric) ἄλλως , ἄλλως otherwise indeclform (adverb) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • семо — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  мест. (греч. ὧδε) сюда; семо и овамо (ἄλλως καὶ ἄλλως) туда и сюда,… …   Словарь церковнославянского языка

  • άλλωστε — επίρρ. βλ. άλλως. [ΕΤΥΜΟΛ. < αρχ. φρ. ἄλλως τε] …   Dictionary of Greek

  • έτσι — (Μ ἔτσι και διαλεκτ. τ. ἔτσε, ἔτσου, ἔτις, ἴτις, ἴτσι, ἴτσου) επίρρ. 1. κατ αυτό τον τρόπο, τοιουτοτρόπως, με τον ίδιο τρόπο (α. «δεν έπρεπε να φερθείς έτσι» β. «έτσι θέλω κι έτσι κάνω» γ. «έτσι τ αποφάσισε τής ερωτιάς η κρίση», Ερωτόκρ.) 2. (για …   Dictionary of Greek

  • λογοκρισία — Η επέμβαση από μέρους της εξουσίας, ώστε να εμποδιστεί ολικά ή μερικά η με οποιονδήποτε τρόπο διάδοση ιδεών και πληροφοριών. Οι απαρχές της λ. στην Ευρώπη τοποθετούνται στην αρχαία Ελλάδα, όπου τα θεατρικά έργα, προτού διδαχθούν, υποβάλλονταν… …   Dictionary of Greek

  • τηνάλλως — Α επίρρ. (σύνθ. από τη φρ. τὴν ἄλλως) βλ. άλλως …   Dictionary of Greek

  • Ελλάδα - Θέατρο — ΑΡΧΑΙΑ ΤΡΑΓΩΔΙΑ Ένας λαός που έχει έξι πτώσεις και κλίνει τα ρήματά του με χίλιους τρόπους, έχει μια πλήρη, συλλογική και υπερχειλίζουσα ψυχή. Αυτός ο λαός, που δημιούργησε μια τέτοια γλώσσα, χάρισε τον πλούτο της ψυχής του σε όλο το… …   Dictionary of Greek

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”